在當今的全球市場中,吸引國際受眾可能不僅是您的業務或網站的優勢,而且是必需品。用他們的語言與客戶交談可以使他們放心,他們將滿足他們的需求。用清晰,井井有條的語言與他們交談,會使他們對您的業務有積極的印象,可能會影響銷售。
除非您有資源聘請全職的多語言文案的翻譯社,否則您很可能會吸引專業翻譯人員的服務。有時會以懷疑的態度看待翻譯員,作為我自己的翻譯和語言專家,我可以在一定程度上對此表示同情。當您打電話給水管工或電工時,也會出現同樣的問題:您需要翻譯社的服務,但是您可能不完全了解或無法判斷他們的工作。您過去可能經歷過糟糕的經歷,例如翻譯交付晚或發現有錯誤。
充分利用翻譯社的關鍵根本點實際上是您對翻譯的態度。請記住,優秀的翻譯員會在您身邊,並將不斷努力使他們的翻譯達到您的要求。目的:使您的宣傳材料聽起來更具說服力,以便獲得更多的銷售,或者使內部文件的文本盡可能地具有解釋性,以便您的合作者快速理解它們。無論哪種方式,從長遠來看,好的翻譯都可以使您省錢或省錢。
如果您不表示偏愛,翻譯通常會建議他們有信心會見的時間表。如果您需要盡快翻譯,或者其中一個文檔的優先級高於其他文檔,請從頭開始說明。在項目的整個過程中更改時間表通常不是一個好主意,因為翻譯人員可能已經同意,例如,從顧問那裡獲得反饋,並在特定時間從合作者那裡進行工作,然後重新安排該過程可能會涉及削減角落。
除非您有資源聘請全職的多語言文案的翻譯社,否則您很可能會吸引專業翻譯人員的服務。有時會以懷疑的態度看待翻譯員,作為我自己的翻譯和語言專家,我可以在一定程度上對此表示同情。當您打電話給水管工或電工時,也會出現同樣的問題:您需要翻譯社的服務,但是您可能不完全了解或無法判斷他們的工作。您過去可能經歷過糟糕的經歷,例如翻譯交付晚或發現有錯誤。
充分利用翻譯社的關鍵根本點實際上是您對翻譯的態度。請記住,優秀的翻譯員會在您身邊,並將不斷努力使他們的翻譯達到您的要求。目的:使您的宣傳材料聽起來更具說服力,以便獲得更多的銷售,或者使內部文件的文本盡可能地具有解釋性,以便您的合作者快速理解它們。無論哪種方式,從長遠來看,好的翻譯都可以使您省錢或省錢。
如果您不表示偏愛,翻譯通常會建議他們有信心會見的時間表。如果您需要盡快翻譯,或者其中一個文檔的優先級高於其他文檔,請從頭開始說明。在項目的整個過程中更改時間表通常不是一個好主意,因為翻譯人員可能已經同意,例如,從顧問那裡獲得反饋,並在特定時間從合作者那裡進行工作,然後重新安排該過程可能會涉及削減角落。